Sinterklaas

На календаре декабрь, а значит во всем мире начинается предновогодняя суета. Где- то ждут Рождества и Санта Клауса, где- то Нового года и Деда Мороза со Снегурочкой, а в Голландии ждут Синтер Клааса. Причем ждут его появления не в конце декабря, а в самом начале- пятого числа. История празднования этого праздника очень интересна, а традиция празднования отличается от празднования прихода Санта Клаусса и Деда Мороза и даже вызывает некоторые вопросы о не толерантности некоторых деталей. Ну а то как его праздновали у меня в университете стоит особого упоминания. Вот кстати он- Синтер Клаас в странной шляпе:

Начнем с начала. Синтер Клаас- это
Святой Николай, который приезжает в Голландию из Испании на лодке вместе со своими помощниками Zwaarte Piet ( черными Питами, в прямом смысле черными) и раздает всем детям сладости и подарки.

Согласно легенде, Синетр Клаас выкупил Эфиопских рабов на рынке и даровал им свободу и за это они решили ему помогать. Как результат, в преддверии праздника по Голландии ходят разряженные в разноцветные одежды и выкрасившие лицо в черный цвет веселые ребята, раздают детям сладости и веселят прохожих играя на музыкальных инструментах.

Тот факт, что помощниками Синтер Клааса являются темнокожие ребята вызывает в современной Голландии много споров и разговоров о дискриминации. Хотя до сих пор ни одного Зварте Пита с синим или красным лицом пока замечено не было.

Вообще Синтер Клаас в Голландии считается самым важным праздником в году. Именно в него дети получают от родителей подарки. Т.к. Голландия очень не религиозная страна, Рождество тут не сильно празднуют, а о Новом году как в России тут и не слышали. И при всем при этом, Синтер Клаас не является выходным днем, что на мой взгляд достаточно странно.

Самое интересное для меня было то, как голландцы празднуют этот праздник на работе. За неделю до Синтер Клааса все желающие выбирают одного человека на работе которому они будут дарить подарок. При этом имя этого человека они должны держать в секрете. Кроме символического подарка они так же должны сочинить адресату стихотворение и желательно придумать еще какой то сюрприз.

В этом году я первый раз участвовала в этом мероприятии на работе. И как можно догадаться, самым сложным было- сочинить стих на английском! Это вам не русский язык, где в одном и том же роде и падеже у все существительных окончания повторяются- вот вам и рифма. Еле выжала из себя 12 строчек. результат моих трудов внизу. В качестве подарка коллеге я выбрала русско голландский разговорник, не знаю нужен ли он ему, может выучит в итоге "привет -пока". :)

December is here

And Sinterclaas is near

He comes inside

A gift for you to hide.

When Sinterclaas goes back,

You can your gift unpack.

With this gift in you hands,

You have a great chance

To open your mind

To the world of another kind,

Where people writing strange

It will be a cultural exchange

 Как же я была разочарована, когда узнала, что люди понаписали стихи на три страницы да еще и с хорошими рифмами и глубоким смыслом. Вот для сравнения стих, который написали мне. Разница ощутима :)

В день празднования, один из наших профессоров переодетый в Синтер Клааса раздавал нам подарки, а мы зачитывали стихи, которые нам написали. А вот и он:

 Вечер продолжился едой из Индонезийского ресторана, на мой славянский взгляд, есть которую невозможно. Она либо очень острая, либо мясо со сладким соусом, либо с анисом. Но голландцы ее любят и с удовольствием едят. Видимо, т.к. привыкли к ней за времена пока Индонезия была их колонией.

В итоге празднование Синтер Клааса в Голландии показалось мне очень интересной традицией, которую каждому советую испытать :)