Кто ты для голландца? Правильно! Поляк!

Ваше славянское лицо такое польское для голландцев, что они при любом удобном случае щегольнут перед вами своим знанием пары тройки слов на польском.

Русских в Нидерландах не очень много чего не скажешь о поляках. Они представляют довольно дешёвую рабочую силу. Польские работяги работают с большей отдачей и могут заработать хорошие деньги, а местные работодатели могут хорошо сэкономить. Поэтому вот тут надо включить воображение и представить, с чем ассоциируется поляк у местного населения. Это работяга, строитель, штукатур, малляр. Живущий не очень-то роскошно, часто по-несколько человек в одной квартире. Развлечения после рабочего дня выпить водки конечно же. При этом многие понимают, что многие из этих поляков высокообразованные люди, многие со степенью доктора, но, к сожалению, стереотипы берут своё. В голландских сериалах про полицейских показывают, как поляки ловят свободно гуляющих по улицам уток и кроликов и едят их, эдакие низшие слои общества. Безусловно это ещё сильнее укрепляет стереотипы в сознании населения.

Хотя в такой ситуации еще сложнее самим полякам. Наш друг поляк, который вместе с Аленой учился в университете, рассказывал, что в общении с местными голландцами сложно переломить стереотипы о поляках  и объяснить, что у тебя высшее образование, и ты работаешь инженером, а не собираешь клубнику на полях. Один из показательных примеров того, что некоторые голландцы думают о поляках- это веб сайт сделанный националистической партией Голландии, на котором можно писать свои жалобы к жителям Польши и описывать, чем они вам мешают. И при этом Голландия считается относительно толерантной страной в Европе. К счастью далеко не все голландцы поддерживают эту инициативу с веб сайтом, а некоторые даже считают, что это позор для страны.

Так как русских тут намного меньше, а по внешним признакам и по акценту мы всё же похожи, то вас чаще примут за поляка. Вот и получается такое простое явление, что и ассоциации у людей вы вызываете те же, что и поляк. Естесственно, что когда вы проясните ситуацию, что вы на самом деле русский, вы перескочите в другую категорию стереотипов про мороз, водку, балалайку, товарищ.

Поделюсь некторыми примерами.
Переехали мы в другую квартиру. Выходим одныжды из дома и наткаемся на дедулю соседа, который тут же выдал нам - "Дэнь добрэ". Я невольно начал оглядывать свою одежду на наличае пятен краски и смотреть по карманам - не торчит ли у меня из них мастерок.

Как-то раз, когда нам нужно было снять машину, пришли мы в компанию которая их сдаёт. Там нас обслуживала обычная такая женщина, отсканировала документы, дала заполнить какие-то стандартные бланки. В завершении даёт нам навигатор. (К слову будет сказано, что навигаторы они тут называют Том-Том из-за одноимённой голландской компании производящей навигаторы, но похоже это название стало именем нарицательным для всех навигаторов.) Так вот, даёт навигатор и говорит, что его можно настроить на другой язык и что там вообще вот прям для нас есть польский! Как она покраснела, когда мы сказали, что мы вообще-то русские.

Ещё один замечательный показательный случай. Так как русскоговорящих в Голландии вообще немного, они стараются как-то общаться, обмениваться опытом, полезными советами хотябы в социальных сетях. Т.е. не обязательно прям русские, но русскоговорящие, а это люди с пространства бывшего СССР. И вот договорилась компания русскоговорящих людей поиграть в пэйнтбол. Собрались в назначенное время на месте. Место находилось в небольшом лесочке, огороженно сеткой, ничего необычного. Из персонала там был только один человек. Как выяснилось позже - бывший военный, капитан. Народ по-тихоньку прибывал, многие были уже знакомы, кто-то был новенький в этой компании, все активно общались между собой по-русски. За этим наблюдал голландец. Когда все собрались и время пришло играть:
- Ну что, пришло время пострелять? Извините, я плохо говорю по-польски, поэтому по-английски - сказал он
- А мы вообще-то русские
- Русские и поляки - одно и то же - выкрутился капитан
- Ну да, как голландцы и немцы - заметил кто-то из собравшихся
- Никогда не говорите так голландцу - последовал его совет
Ибо голландцы не очень то любят чтобы их сравнивали с немцами, но это отдельная история.